Plebiscito en Chile : recuerdos de una excepcional noche de Radio

, por Eduardo Olivares Palma

Eran tiempos de antes de Internet y de todos los "artefactos" que hoy convierten en planetario el más local y lejano de los eventos. El 5 de octubre de 1988, los chilenos votaron en un Plebiscito cuyo resultado marcó el comienzo del fin de la dictadura de Pinochet. Gracias a Radio Latina (París) y a Radio Chilena (Santiago de Chile), los chilenos de Francia y sus amigos franceses pudieron vivir en directo ese momento histórico. Escucha aquí mismo un extracto de esa inolvidable noche de radio.


Fue, por muchas razones, una día excepcional. Una mezcla de esperanza y de escepticismo marcaba la vida de los chilenos de Francia y muy especialmente de los numerosos exiliados que, pese a la distancia, buscaban incansablemente estar cerca de lo que pasaba en Chile 15 años después de la instalación de la dictadura.

Corresponsal de Radio Chilena y jefe de programas Radio Latina de París, tuve la posibilidad de viajar a Chile a comienzos de septiembre de ese año, de participar en algunas manifestaciones y de sentir de cerca la efervescencia y la sensación de que estábamos ad portas de algo mayor. Una sensación que en Francia, a más de 11.000 kilómetros de distancia, no era fácil de percibir.

Fue por ello que antes de regresar a París le propuse a mi querido amigo Jaime Moreno. por aquel entonces director de prensa de Radio Chilena, que la noche del plebiscito hiciéramos una transmisión conjunta que permitiera a los chilenos de Francia vivir "en vivo y en directo" ese momento único.

De izquierda a derecha: Jean-Marcel Bouguereau, Eduardo Olivares, Guy Mansuy y Jean-François Kahn

De vuelta en París le propuse el tema a Itala Menard y a Philippe Rossillon, respectivamente directora de la radio y secretario general de la Unión Latina, la organización, hoy desaparecida, que había creado y financiaba la Radio Latina de entonces.

Ambos aceptaron rápidamente. No sin antes poner una condición: la transmisión no debía ser "militante" sino profesional, periodística. Entre otras cosas porque la Unión Latina, una suerte de Unesco de los países de cultura y lengua latina, estaba formada por los gobiernos y el representante de Chile era el propio embajador de Pinochet en París, Héctor Riesle. Cumpliendo las instrucciones de Rossillon, invité formalmente a Riesle a participar en el panel de invitados chilenos, latinoamericanos y franceses que estábamos preparando para comentar las noticias que iríamos recibiendo de Chile. Como era de esperar, éste declinó la invitación pero envió una declaración escrita que leí 3 veces durante las 6 horas que duró la transmisión.

Mientras Ricarte Soto (derecha) se comunica con Santiago, Pancho Cruz (sombrero) y Claire Duhamel observan el trabajo de Bertrand Beuf en los controles. Al fondo, parte del numeroso público que llegó esa noche hasta Radio Latina.

6 horas durante la cuales, junto a los periodistas chilenos Ricarte Soto, Patricio Tupper y Francisco Cruz, acogimos a los numerosos invitados y amigos franceses y chilenos que participaron en los debates organizados entre las 10 de la noche y las 4 de la mañana (hora francesa) : Jacques Chonchol, Carmen Castillo, Jean-François Kahn, Jean-Marcel Bouguereau, Claire Duhamel, Paco Ibáñez, Georges Moustaki, Osvaldo "Gitano" Rodríguez, César Stroscio, Rómulo Tromben, Guy Mansuy, entre muchos otros...

Por muchas razones, la noche del 5 de octubre fue, sin lugar a dudas, una noche excepcional y muy especialmente, una inolvidable noche de radio. Estos extractos que te invitamos a escuchar son una manera de aportar a la historia de un momento decisivo en la historia de Chile y de agradecer a quienes la hicieron posible tanto en Francia como en Chile. Empezando por nuestro recordado amigo y colega Jaime Moreno al que puedes escuchar este extracto de una noche de radio que, perdida toda "objetividad", terminó al son del famoso Vals del No "tarareado" y bailado, entre emocionados abrazos, por quienes vivieron en los estudios de Radio Latina, ese inolvidable capítulo de nuestra historia.


Fotos: Ximena Prieto B.